Postagens

Mostrando postagens de Setembro, 2010

A TRAGÉDIA DO ATO: "UM LITRO DE LÁGRIMAS" COMO IDEAL ROMÂNTICO ALEMÃO (Diego Tiscar)

Imagem
"Às vezes, por amor humanitário, abraça-se um ser qualquer (já que não se pode abraçar a todo mundo). E é exatamente isto que não se deve revelar ao tal ser qualquer." (Nietzsche)
Confesso que não sei por onde começar este Artigo. Não posso começar pelo começo, pois "Um litro de lágrimas" é um Mangá (história em quadrinhos japonesa), e como tal, sua leitura é invertida - devemos ler um Mangá de trás para frente. Este em especial, tem início e final semelhantes. Começarei pelo Título, "Um Litro De Lágrimas" - à primeira vista parece Título exagerado, tornando-se pior ao constatar-se que sua tradução é literal. Eu lhes garanto que esta impressão é precipitada e errônea. "Um Litro De Lágrimas" adapta o diário de Aya Kito, garota de 15 anos, portadora de uma rara doença degenerativa - tal adaptação foi realizada por uma artista que assina apenas como "Kita", lançado em volume único. Agora sim, temos um começo. Aos 15 anos, Aya é diagnosticad…